2011-01-23

私はフランス語がわかります。
刑事「けいじ」；
真犯人「しんはんにん」；
刑事は真犯人がわかります。「知っています」只表示獲得新的知識，但要表達經過思考理解才能得出答案的意思時，如「真兇是誰」、「答案是什麼」，則要用「分かる」。若要表達一般市民看完報紙後知道誰是真兇，則譯成「真犯人を知っています」。